toki Mowa Tola
toki Mowa Tola li musi li kama tan toki pona. mi esun e nimi mute tawa nimi tan toki Posuka.
toki ni li ante e nimi taso.
nimi pu ale li lon lipu ni. nimi “oko” li sama nimi “lukin”. lipu ni li jo kin e nimi “kin” e nimi “majuna” e nimi “n”.
mi pali e ni lon suno #LLTT, lon mun #LW, lon sike #MAML. mi pana lukin e ni lon suno #LW, lon mun #LT. kin la, mi pali e ilo pi ante toki.
ni li seme? (kepeken toki Inli)
Mowa Tola is a joke Tokiponido where most words have been replaced with ones coming from Polish.
This language is just a relex.
I included all nimi pu. “oko” is the same as “lukin”. This page also has words for “kin”, “majuna”, and “n”.
I created it on June 14, 2025. I published it on July 6. Also, I made a translation tool.
| nimi lon toki Mowa Tola | nimi lon toki pona | mama nimi |
|---|---|---|
| a | a | sama |
| ale | taso | ale |
| asu | nasa | absurd |
| i | en | i |
| ime | nimi | imię |
| ini | ante | inny |
| ja | mi | ja |
| jasu | akesi | jaszczur |
| jawi | walo | biały |
| je | li | jest |
| jena | wan | jedna |
| jepa | unpa | @!&$)!^# taso, mi wile ala toki e ijo unpa. |
| kamen | kiwen | kamień |
| kanina | len | tkanina |
| kapu | moku | chap (nimi sama kalama) |
| kasa | mani | kasa |
| kensi | wile | chęć |
| keten | supa | kredens |
| koka | olin | kocha, tan kochać |
| kolo | sike | koło |
| kone | pini | koniec |
| kula | selo | skóra |
| kupa | kulupu | grupa, kupa |
| kupi | esun | kupi, tan kupić |
| kute | ko | glutek, tan glut |
| la | la | dla; taso sama |
| lenka | luka | ręka; sama toki Kokanu |
| linja | linja | linia; taso sama |
| lipa | ike | lipa ijo li pali ike la, jan mute li kepeken nimi “lipa”. |
| liso | sinpin | lico |
| loku | pimeja | mroku, tan mrok |
| lowa | lawa | głowa |
| lu | anu | lub |
| ma | jo | ma, tan mieć |
| mama | mama | mama; taso sama |
| mawi | lili | mały |
| mensi | mije | męski |
| mose | ken | może, tan móc |
| mowa | toki | mowa |
| mu | mu | sama |
| n | n | sama |
| na | lon | na; sama susu sen |
| nason | ilo | narząd |
| ne | ala | nie |
| nense | insa | wnętrze |
| noka | noka | sama |
| nosa | nena | nosa, tan nos |
| nowi | sin | nowy |
| nume | nanpa | numer |
| o | o | sama |
| oken | seli | ogień |
| oko | lukin | oko |
| ona | ona | sama |
| opa | sitelen | obraz |
| ota | telo | woda |
| otu | open | otwórz, tan otworzyć |
| owa | pipi | owad |
| pasa | pali | praca |
| patona | pan | Baltona mi pilin e ni: jan li pana e nimi “chleb baltonowski” tawa pan tan esun Baltona |
| pawa | palisa | pała |
| pawi | musi | bawi, tan bawić |
| pesi | monsi | plecy |
| po | tan | bo |
| poku | poka | boku, tan bok |
| polowa | alasa | polować |
| pota | jan | postać |
| powese | kon | powietrze |
| pu | pu | sama |
| puteko | poki | pudełko |
| sa | pi | za toki Posuka la, nimi sama nimi “of” tan toki Inli li lon ala. toki Posuka li kepeken nimi mama (toki Inli la genitive). |
| sama | sama | sama |
| samisa | meli | samica |
| san | pakala | chrzan ijo li kama pakala la, jan pi toki Posuka li toki e ni: “coś jest schrzanione”. ona li tan kili namako. |
| sasu | tenpo | czasu, tan czas |
| se | ijo | rzecz |
| seloni | laso | zielony |
| sema | ma | ziemia |
| sen | lape | sen |
| sensi | mun | księżyc |
| sese | pilin | serce |
| sewen | loje | czerwień |
| si | sina | ty |
| sijalo | sijelo | ciało |
| siko | ale/ali | wszystko |
| sima | awen | trzymać |
| sino | lete | zimno |
| siwa | wawa | siła |
| so | seme | co |
| soki | suwi | słodki |
| sonka | lipu | książka |
| sonse | suno | słońce |
| sota | kama | zostać (kimś, czymś) |
| suka | kute | słucha, tan słuchać |
| sula | lupa | dziura |
| sun | kala | sum |
| suta | jelo | żółta |
| taje | pana | daje, tan dawać |
| tase | kin | także |
| taki | waso | ptaki, tan ptak |
| taleko | weka | daleko |
| tali | majuna | stary |
| tawa | kasi | trawa |
| te | e | tę |
| ten | ni | ten |
| tensa | kule | tęcza |
| to | tawa | do |
| toka | nasin | droga |
| toku | anpa | [w] dołku, tan dołek |
| tola | pona | dobra |
| tome | tomo | domek |
| tusi | suli | duży |
| tusina | jaki | trucizna |
| unse | moli | umrze, tan umrzeć |
| usiwa | kepeken | używa, tan używać |
| uta | uta | usta; taso sama |
| wa | tu | dwa |
| waka | utala | walka |
| wasijo | kili | warzywo |
| wele | mute | wiele |
| wen | sona | wiem, tan wiedzieć |
| wenki | kalama | dźwięki, tan dźwięk |
| wensi | sewi | święty |
| wese | soweli | zwierzę |
ante toki
toki pi sitelen ale
jan li pana e moku tawa sina.
pota je taje te kapu to si.
toki pi jan tu
toki pona la:
- jan A: toki!
- jan E: toki a!
- jan A: sina lukin ala lukin e sitelen tawa “soweli Soniku nanpa tu wan”?
- jan E: lukin!
- jan A: mi kin!
- jan E: mi tawa!
- jan A: tawa pona!
toki Mowa Tola la:
- pota A: mowa!
- pota E: mowa a!
- pota A: si oko ne oko te opa to “wese Soniku nume wa jena”?
- pota E: oko!
- pota A: ja tase!
- pota E: ja to!
- pota A: to tola!
ma tomo Pape (sema tome Pape)
pota siko je usiwa te mowa sama. pota je sota po toka sa sota sonse je sota to sema Sinale je sima na ten. pota je mowa te ten: “o sota! ja wele o pasa te kamen. o oken te ona.” pota wele je mowa te ten: “o sota! ja wele o pasa te tome wele te tome pawa tusi. wensi sa tome pawa je na wensi powese. ime sa ja wele o sota tusi! ja kensi ne te ten: ja wele je na sema ini wele.” pota wensi Jawe je sota tu je oko te sema tome te tome pawa. pota wensi Jawe je mowa te ten: “pota je na sema jena je usiwa te mowa sama je pasa te tome pawa. sasu ten la ona je mose pasa te se lipa wele. ja kensi to tu je kensi san te mowa sa pota wele ten. ja kensi te ten: pota je wen ne te mowa sa pota ini.” pota wensi Jawe je sota te ten: pota je na sema wele je mose ne pasa te tome. ime sa sema tome ten je Pape po ten: pota wensi Jawe je san te mowa sa pota siko. pota wensi Jawe je to te pota to sema wele po sema tome Pape.
nimi majuna
| nimi majuna lon toki Mowa Tola | nimi lon toki pona | mama nimi | toki poka en tan ante |
|---|---|---|---|
| lune | kin | również | mi esun e ni tawa nimi tase tan ni: ona li sama ike toki lu ne (toki pona la “anu seme”). |